「忐忑不安」是漢語中一個極富畫面感的常用成語，精準地描繪了人們因憂慮、恐懼或心虛而導致心神不寧的狀態。無論是在古典文學、現代作品還是日常對話中，這個詞語都以其生動的意象，深刻傳達出內心起伏不定的焦慮感。本文將對其讀音、釋義、源流、用法及相關詞語進行全面而詳細的解析。
基本資訊
項目
內容
字詞
忐忑不安
注音
ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄢ
漢語拼音
tǎn tè bù ān
粵語拼音
taan2 tik1 bat1 on1
基本釋義
形容心緒起伏不定、心神極為不安的樣子。
外文翻譯
英: restless, apprehensive, anxious in turmoil
法: agité, craintif, inquiet
德: kribbelig, unbehaglich, unruhig
詞義詳解與字形結構
「忐忑不安」的核心在於「忐忑」二字。從字形結構上看，「忐」是「上」下加「心」，「忑」是「下」上加「心」。這兩個字巧妙地利用了漢字的組合特性，形象地描繪出一顆心忽上忽下、七上八下的狀態，生動地傳達了內心的悸動與紊亂。因此，整個成語的根本含義便是指因對某事感到憂慮、擔心或沒有把握，而無法讓心境平靜下來。
根據教育部《重編國語辭典修訂本》（此版本適用於語文研究者）及《國語辭典簡編本》的解釋，其義為「心緒起伏不定的樣子」。百度百科的解釋則更進一步，指「心神不定，心神極為不安」。綜合而言，它涵蓋了由憂慮、恐懼、心虛等情緒引發的內心焦躁狀態。
詞源出處
此成語的典故可追溯至晚清文學家吳趼人所著的長篇小說《糊塗世界》第九卷：
「兩道聽了這話，心裡忐忑不定。」
值得注意的是，原文使用的是「忐忑不定」，其意義與「忐忑不安」完全相同，兩者在現代漢語中常被視為同義詞並可互換使用。「忐忑不安」後來成為更為通行的形式。
用法分析
語法功能
「忐忑不安」在句子中多作為謂語、定語(adj)或狀語使用，屬於聯合式成語，帶有中性偏貶義的色彩，因爲它描述的是一種負面的心理狀態。
近義詞與反義詞
類別
詞語
近義詞
惴惴不安、坐立不安、七上八下、心亂如麻、提心吊膽、心神不定、驚惶失措
反義詞
心安理得、悠然自得、處之泰然、談笑自若
應用舉例
愈接近考期，考生的心情愈是忐忑不安，夜裡輾轉難眠。（作謂語）
他懷著忐忑不安的心情，走進了面試的會議室。（作定語）
母親在手術室外忐忑不安地來回踱步，祈禱一切順利。（作狀語）
馮德英在《苦菜花》第十章中寫道：「母親謹慎地窺視着一切動靜，心裡忐忑不安，她怕有人出賣星海。」
常見問題 (FAQ)
Q1：「忐忑不安」和「坐立不安」有什麼主要區別？
A1：兩者都形容焦慮，但側重點不同。「忐忑不安」更側重於描述內在的、心理上的起伏與不寧靜；而「坐立不安」則更側重於形容焦慮外顯的、身體上的行為表現，如坐不住、站不穩、來回走動等。可以說，內心的「忐忑不安」常常是導致外在「坐立不安」的原因。
Q2：「忐忑不安」是褒義詞還是貶義詞？
A2：它通常被歸類為中性偏貶義的詞語。它本身是客觀描述一種焦慮的心理狀態，沒有絕對的褒貶。但在語境中，由於焦慮是不受歡迎的負面情緒，因此該成語常用於負面或消極的場景，故帶有貶義色彩。
Q3：最早出現的是「忐忑不安」還是「忐忑不定」？
A3：根據目前可考的文獻資料，清代吳趼人的《糊塗世界》中使用的是「忐忑不定」。因此可以說「忐忑不定」的形式出現較早，而「忐忑不安」是後來演變而成且更為普及的用法，兩者意思完全相同。
總結
「忐忑不安」不僅是一個成語，更是對人類共通情感的精妙素描。它通過「忐」和「忑」兩個極具視覺衝擊力的漢字，將抽象的內心焦慮具象化，使其意涵不言而喻。從清代小說中的「忐忑不定」到如今廣泛使用的「忐忑不安」，這個詞語的生命力在於它能被每一個經歷過等待、憂慮與未知的人所理解和共鳴。掌握其確切含義與用法，有助於我們更精準地表達複雜的內心世界。
資料來源
< 忐忑不安: ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄢ>辭典檢視
<忐忑不安> 辭典檢視- 教育部《國語辭典簡編本》2021
忐忑不安_百度百科